ทะหลันยังอยู่เสมอ

ตระกูลหลันเป็นทหารรับใช้แผ่นดินมาหลายชั่วอายุคน และได้รับหน้าที่เก็บรักษาเคล็ดลับวิชาดั่งใจปราถนาไว้ ท่ามกลางยุคสมัยที่บ้านเมืองวุ่นวาย ทะหลัน ซึ่งปลอมตัวเป็นชาย ต้องรับหน้าที่แทนบิดาออกไปรบที่แนวหน้า แต่ไม่คาดคิดว่าในระหว่างนั้น ตระกูลนาซุน ที่แอบจ้องตำรามาเนินนาน กลับฉวยโอกาสบังคับแต่งงานกับน้องสาวของทะหลัน และทำให้แม่ของเธอตาบอด เมื่อทะหลันกลับมาจากสนามรบและทราบเรื่องราวทั้งหมด ก็เสียใจอย่างถึงที่สุด จึงตัดสินใจล้างแค้นและต้องพาน้องสาวของเธอกลับคืนมาให้ได้